Leyl Suresi

• Vel leyli izâ yagşâ.
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
• (Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun,

92-Leyl  Suresi 2. Ayet

• Ven nehâri izâ tecellâ.
• وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
• Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun,

92-Leyl  Suresi 3. Ayet

• Ve mâ halâkaz zekera vel unsâ.
• وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
• Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki,

92-Leyl  Suresi 4. Ayet

• İnne sa’yekum le şettâ.
• إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
• Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.

92-Leyl  Suresi 5. Ayet

• Fe emmâ men a’tâ vettekâ.
• فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
• (5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 6. Ayet

• Ve saddeka bil husnâ.
• وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ
• (5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 7. Ayet

• Fe senuyessiruhu lil yusrâ.
• فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ
• (5-7) Onun için kim (elinde bulunandan) verir, Allah’a karşı gelmekten sakınır ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse, biz onu en kolay olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 8. Ayet

• Ve emmâ men bahıle vestagnâ.
• وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ
• (8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 9. Ayet

• Ve kezzebe bil husnâ.
• وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ
• (8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 10. Ayet

• Fe senuyessiruhu lil usrâ.
• فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
• (8-10) Fakat, kim cimrilik eder, kendini Allah’a muhtaç görmez ve en güzel sözü (kelime-i tevhidi) yalanlarsa, biz de onu en zor olana kolayca iletiriz.

92-Leyl  Suresi 11. Ayet

• Ve mâ yugnî anhu mâluhû izâ tereddâ.
• وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
• Cehenneme yuvarlandığı zaman, malı ona fayda vermez.

92-Leyl  Suresi 12. Ayet

• İnne aleynâ lel hudâ.
• إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
• Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.

92-Leyl  Suresi 13. Ayet

• Ve inne lenâ lel âhırete vel ûlâ.
• وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
• Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

92-Leyl  Suresi 14. Ayet

• Fe enzertukum nâren telezzâ.
• فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
• Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.

92-Leyl  Suresi 15. Ayet

• Lâ yaslâhâ illel eşkâ.
• لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
• (15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.

92-Leyl  Suresi 16. Ayet

• Ellezî kezzebe ve tevellâ.
• ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
• (15-16) O ateşe, ancak yalanlayıp yüz çeviren en bedbaht kimse girer.

92-Leyl  Suresi 17. Ayet

• Ve seyucennebuhel etkâ.
• وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى
• (17-18) Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.

92-Leyl  Suresi 18. Ayet

• Ellezî yu’tî mâ lehu yetezekkâ.
• ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
• (17-18) Temizlenmek için malını hayra veren en muttekî (Allah’a karşı gelmekten en çok sakınan) kimse o ateşten uzak tutulacaktır.

92-Leyl  Suresi 19. Ayet

• Ve mâ li ehadin indehu min ni´metin tuczâ.
• وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
• (19-20) O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).

92-Leyl  Suresi 20. Ayet

• İllebtigâe vechi rabbihil a’lâ.
• إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
• (19-20) O, hiç kimseye karşılık bekleyerek iyilik yapmaz. (Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).

92-Leyl  Suresi 21. Ayet

• Ve le sevfe yerdâ.
• وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
• Elbette kendisi de hoşnut olacaktır.