İnşikak Suresi

• İzes semâunşakkat.
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
• (1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

84-İnşikak  Suresi 2. Ayet

• Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
• وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
• (1-2) Gök yarıldığı ve Rabbine boyun eğdiği zaman -ki ona yaraşan budur-,

84-İnşikak  Suresi 3. Ayet

• Ve izel ardu muddet.
• وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
• (3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,

84-İnşikak  Suresi 4. Ayet

• Ve elkat mâ fîhâ ve tehallet.
• وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
• (3-4) Yer uzatılıp dümdüz edildiği ve içindekileri atıp boşaldığı zaman,

84-İnşikak  Suresi 5. Ayet

• Ve ezinet li rabbihâ ve hukkat.
• وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
• Rabbini dinlediği zaman -ki ona yaraşan da budur- (insan yaptıklarını karşısında bulur!)

84-İnşikak  Suresi 6. Ayet

• Yâ eyyuhel insânu inneke kâdihun ilâ rabbike kedhan fe mulâkîh(mulâkîhı).
• يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
• Ey insan! Şüphesiz, sen Rabbine (kavuşuncaya kadar) didinip duracak ve sonunda didinmenin karşılığına kavuşacaksın.

84-İnşikak  Suresi 7. Ayet

• Fe emmâ men ûtiye kitâbehu bi yemînih(yemînihî).
• فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
• Kime kitabı sağından verilirse,

84-İnşikak  Suresi 8. Ayet

• Fe sevfe yuhâsebu hısâben yesîrâ(yesîren).
• فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
• Hesabı çok kolay bir şekilde görülecek,

84-İnşikak  Suresi 9. Ayet

• Ve yenkalibu ilâ ehlihî mesrûrâ(mesrûren).
• وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
• Sevinçli olarak ailesine dönecektir.

84-İnşikak  Suresi 10. Ayet

• Ve emmâ men ûtiye kitâbehu verâe zahrih(zahrihî).
• وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
• Fakat kime kitabı arkasından verilirse,

84-İnşikak  Suresi 11. Ayet

• Fe sevfe yed’û subûrâ(subûren).
• فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
• (11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

84-İnşikak  Suresi 12. Ayet

• Ve yaslâ saîrâ(saîren).
• وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
• (11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir.

84-İnşikak  Suresi 13. Ayet

• İnnehu kâne fî ehlihî mesrûrâ(mesrûren).
• إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
• Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.

84-İnşikak  Suresi 14. Ayet

• İnnehu zanne en len yahûr(yahûra).
• إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
• Çünkü o hiçbir zaman Rabbine dönmeyeceğini sanırdı.

84-İnşikak  Suresi 15. Ayet

• Belâ, inne rabbehu kâne bihî basîrâ(basîren).
• بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًا
• Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.

84-İnşikak  Suresi 16. Ayet

• Fe lâ uksimu biş şefak(şefakı).
• فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
• Yemin ederim şafağa,

84-İnşikak  Suresi 17. Ayet

• Vel leyli ve mâ vesak(vesaka).
• وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
• Geceye ve içinde topladıklarına,

84-İnşikak  Suresi 18. Ayet

• Vel kameri izet tesak(tesaka).
• وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
• Dolunay hâlindeki aya ki,

84-İnşikak  Suresi 19. Ayet

• Le terkebunne tabakan an tabakın.
• لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
• Şüphesiz siz hâlden hâle geçeceksiniz.

84-İnşikak  Suresi 20. Ayet

• Fe mâ lehum lâ yu’minûn(yu’minûne).
• فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
• Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

84-İnşikak  Suresi 21. Ayet

• Ve izâ kurıe aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn(yescudûne). (SECDE ÂYETİ)
• وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
• Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.

84-İnşikak  Suresi 22. Ayet

• Belillezîne keferû yukezzibûn(yukezzibûne).
• بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
• Daha doğrusu, inkâr edenler (Kur’an’ı) yalanlıyorlar.

84-İnşikak  Suresi 23. Ayet

• Vallâhu a’lemu bimâ yûûn(yûûne).
• وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
• Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.

84-İnşikak  Suresi 24. Ayet

• Fe beşşirhum bi azâbin elîm(elîmin).
• فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
• Öyle ise sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!

84-İnşikak  Suresi 25. Ayet

• İllellezîne âmenû ve amilûs sâlihâti lehum ecrun gayru memnûn(memnûnin).
• إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
• Ancak iman edip de sâlih ameller işleyenler başka. Onlar için, bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.