Fecr Suresi

• Vel fecr(fecri).
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْفَجْرِ
• Tan yerinin ağarmasına andolsun,

89-Fecr  Suresi 2. Ayet

• Ve leyâlin aşr(aşrın).
• وَلَيَالٍ عَشْرٍ
• On geceye andolsun,

89-Fecr  Suresi 3. Ayet

• Veş şef’ı vel vetr(vetri).
• وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
• Çifte ve teke andolsun,

89-Fecr  Suresi 4. Ayet

• Vel leyli izâ yesr(yesri).
• وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
• Geçip giden geceye andolsun (ki, müşrikler azaba uğrayacaklardır).

89-Fecr  Suresi 5. Ayet

• Hel fî zâlike kasemun lizî hicr(hicrin).
• هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ
• Şüphesiz bunlarda, akıl sahibi bir kimse için üzerine yemin edilmeye değer bir özellik vardır.

89-Fecr  Suresi 6. Ayet

• E lem tere keyfe feale rabbuke bi âd(âdin).
• أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
• (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

89-Fecr  Suresi 7. Ayet

• İreme zâtil ımâd(ımâdi).
• إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
• (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

89-Fecr  Suresi 8. Ayet

• Elletî lem yuhlak misluhâ fîl bilâd(bilâdi).
• ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
• (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

89-Fecr  Suresi 9. Ayet

• Ve semûdelleziyne câbûssahre bil vâd(vâdi).
• وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
• (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

89-Fecr  Suresi 10. Ayet

• Ve fir avne zîl evtâd(evtâdi).
• وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
• (6-10) (Ey Muhammed!) Rabbinin, (Hûd’un kavmi) Âd’e, şehirler içinde benzeri kurulmamış olan, sütunlarla dolu İrem’e, vadide kayaları oyan (Salih’in kavmi) Semûd’a, kazıklar sahibi Firavun’a ne yaptığını görmedin mi?

89-Fecr  Suresi 11. Ayet

• Ellezîne tagav fîl bilâd(bilâdi).
• ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
• (11-12) Bunlar şehirlerde azgınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculuk çıkaran kimselerdi.

89-Fecr  Suresi 12. Ayet

• Fe ekserû fîhel fesâd(fesâde).
• فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
• (11-12) Bunlar şehirlerde azgınlık eden ve oralarda pek çok bozgunculuk çıkaran kimselerdi.

89-Fecr  Suresi 13. Ayet

• Fe sabbe aleyhim rabbuke sevta azâb(azâbin).
• فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
• Bu yüzden Rabbin onların üzerine azap kamçısı yağdırdı.

89-Fecr  Suresi 14. Ayet

• İnne rabbeke le bil mirsâd(mirsâdi).
• إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
• Şüphesiz Rabbin, gözetlemededir.

89-Fecr  Suresi 15. Ayet

• Fe emmel insânu izâ mebtelâhu rabbuhu fe ekremehu ve na’amehu fe yekûlu rabbî ekremen(ekremeni).
• فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
• İnsan ise; Rabbi onu deneyip de kendisine ikramda bulunduğunda, ona bol bol nimetler verdiğinde, “Rabbim bana ikram etti” der.

89-Fecr  Suresi 16. Ayet

• Ve emmâ izâ mebtelâhu fe kadere aleyhi rızkahu fe yekûlu rabbî ehânen(ehâneni).
• وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ
• Ama onu deneyip rızkını daraltınca da, “Rabbim beni aşağıladı” der.

89-Fecr  Suresi 17. Ayet

• Kellâ bel lâ tukrimûnel yetîm(yetîme).
• كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
• Hayır, hayır! Yetime ikram etmiyorsunuz.

89-Fecr  Suresi 18. Ayet

• Ve lâ tehâddûne alâ taâmil miskîn(miskîni).
• وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
• Yoksulu yedirmek konusunda birbirinizi teşvik etmiyorsunuz.

89-Fecr  Suresi 19. Ayet

• Ve te’kulûnet turâse eklen lemmâ(lemmen).
• وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
• Haram helâl demeden mirası alabildiğine yiyorsunuz.

89-Fecr  Suresi 20. Ayet

• Ve tuhıbbûnel mâle hubben cemmâ(cemmen).
• وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا
• Malı da pek çok seviyorsunuz.

89-Fecr  Suresi 21. Ayet

• Kellâ izâ dukketil ardu dekken dekkâ(dekken).
• كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
• Hayır, yeryüzü (kıyamet sarsıntısıyla) parça parça olup dağıldığı zaman,

89-Fecr  Suresi 22. Ayet

• Ve câe rabbuke vel meleku saffen saffâ(saffen).
• وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
• (22-23) Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!?

89-Fecr  Suresi 23. Ayet

• Ve cîe yevmeizin bi cehenneme yevmeizin yetezekkerul insânu ve ennâ lehuz zikrâ.
• وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
• (22-23) Rabbinin buyruğu ve saf saf dizilmiş olarak melekler geldiği ve o gün cehennem getirildiği zaman, işte o gün insan (yaptıklarını birer birer) hatırlar. Fakat bu hatırlamanın ona nasıl faydası olacak!?

89-Fecr  Suresi 24. Ayet

• Yekûlu yâ leytenî kaddemtu li hayâtî.
• يَقُولُ يَٰلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
• “Keşke bu hayatım için önceden bir şey yapsaydım” der.

89-Fecr  Suresi 25. Ayet

• Fe yevmeizin lâ yuazzibu azâbehû ehad(ehadun).
• فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌ
• Artık o gün, Allah’ın edeceği azabı kimse edemez.

89-Fecr  Suresi 26. Ayet

• Ve lâ yûsiku ve sâkahû ehad(ehadun).
• وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
• Onun vuracağı bağı kimse vuramaz.

89-Fecr  Suresi 27. Ayet

• Yâ eyyetuhen nefsul mutmainneh(mutmainnetu).
• يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
• (Allah, şöyle der:) “Ey huzur içinde olan nefis!”

89-Fecr  Suresi 28. Ayet

• İrciî ilâ rabbiki râdıyeten mardıyyeh(mardıyyeten).
• ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
• “Sen O’ndan razı, O da senden razı olarak Rabbine dön!”

89-Fecr  Suresi 29. Ayet

• Fedhulî fî ibâdî.
• فَٱدْخُلِى فِى عِبَٰدِى
• “(İyi) kullarımın arasına gir.”

89-Fecr  Suresi 30. Ayet

• Vedhulî cennetî.
• وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
• “Cennetime gir.”