Beled Suresi

• Lâ uksimu bi hâzel beled(beledi).
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
• (1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

90-Beled  Suresi 2. Ayet

• Ve ente hıllun bi hâzel beled(beledi).
• وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ
• (1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

90-Beled  Suresi 3. Ayet

• Ve vâlidin ve mâ veled(velede).
• وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
• (1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

90-Beled  Suresi 4. Ayet

• Lekad halaknel insâne fî kebed(kebedin).
• لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ
• (1-4) Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke’ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki, biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.

90-Beled  Suresi 5. Ayet

• E yahsebu en len yakdira aleyhi ehad(ehadun).
• أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
• İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

90-Beled  Suresi 6. Ayet

• Yekûlu ehlektu mâlen lubedâ(lubeden).
• يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا
• “Yığınla mal harcadım” diyor.

90-Beled  Suresi 7. Ayet

• E yahsebu en lem yerahû ehad(ehadun).
• أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ
• Kendisini kimsenin görmediğini mi sanıyor?

90-Beled  Suresi 8. Ayet

• E lem nec’al lehu ayneyn(ayneyni).
• أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ
• (8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?

90-Beled  Suresi 9. Ayet

• Ve lisânen ve şefeteyn(şefeteyni).
• وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
• (8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?

90-Beled  Suresi 10. Ayet

• Ve hedeynâhun necdeyn(necdeyni).
• وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ
• (8-10) Biz ona iki göz, bir dil, iki dudak vermedik mi; iki apaçık yolu (hayır ve şer yollarını) göstermedik mi?

90-Beled  Suresi 11. Ayet

• Fe laktehamel akabete.
• فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ
• Fakat o, sarp yokuşa atılmadı.

90-Beled  Suresi 12. Ayet

• Ve mâ edrâke mel akabeh(akabetu).
• وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ
• Sarp yokuşun ne olduğunu sen ne bileceksin?

90-Beled  Suresi 13. Ayet

• Fekku rekabetin.
• فَكُّ رَقَبَةٍ
• O tutsak bir boynu çözmek (köle azat etmek)tir.

90-Beled  Suresi 14. Ayet

• Ev ıt’âmun fî yevmin zî mesgabeh(mesgabetin).
• أَوْ إِطْعَٰمٌ فِى يَوْمٍ ذِى مَسْغَبَةٍ
• (14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır.

90-Beled  Suresi 15. Ayet

• Yetîmen zâ makrabeh(makrabetin).
• يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
• (14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır.

90-Beled  Suresi 16. Ayet

• Ev miskînen zâ metrabeh(metrabetin).
• أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
• (14-16) Yahut şiddetli bir açlık gününde kendisiyle yakınlığı olan bir yetimi, yahut yerde sürünen bir yoksulu doyurmaktır.

90-Beled  Suresi 17. Ayet

• Summe kâne minellezîne âmenû ve tevâsav bis sabri ve tevâsav bil merhame(merhameti).
• ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ
• (17-18) Sonra da iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden, birbirine merhameti tavsiye edenlerden olanlar var ya, işte onlar Ahiret mutluluğuna erenlerdir.

90-Beled  Suresi 18. Ayet

• Ulâike ashâbul meymeneh(meymeneti).
• أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
• (17-18) Sonra da iman edenlerden olup birbirine sabrı tavsiye edenlerden, birbirine merhameti tavsiye edenlerden olanlar var ya, işte onlar Ahiret mutluluğuna erenlerdir.

90-Beled  Suresi 19. Ayet

• Vellezîne keferû bi âyâtinâ hum ashâbul meş’emeh(meş’emeti).
• وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
• Âyetlerimizi inkâr edenler ise; kötülüğe batmış kimselerdir.

90-Beled  Suresi 20. Ayet

• Aleyhim nârun mu’sadeh(mu’sadetun).
• عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌۢ
• Üzerlerinde etrafı sımsıkı kapatılmış bir ateş vardır.