Tûr Suresi

• Vet TURi.
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلطُّورِ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 2. Ayet

• Ve kitâbin mesTURin.
• وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 3. Ayet

• Fî rakkın menşûrin.
• فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 4. Ayet

• Vel beytil ma’mûri.
• وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 5. Ayet

• Ves sakfil merfûi.
• وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 6. Ayet

• Vel bahril mescûri.
• وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 7. Ayet

• İnne azâbe rabbike le vâkı’un.
• إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ
• (1-7) Tûr’a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, “Beyt-i Ma’mur”a , yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.

52-Tûr  Suresi 8. Ayet

• Mâ lehu min dâfiin.
• مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
• Onu geri çevirecek hiçbir şey yoktur.

52-Tûr  Suresi 9. Ayet

• Yevme temûrus semâu mevren.
• يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
• O gün gök şiddetle sallanıp çalkalanır.

52-Tûr  Suresi 10. Ayet

• Ve tesîrul cibâlu seyrâ(seyren).
• وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا
• Dağlar yürüdükçe yürür.

52-Tûr  Suresi 11. Ayet

• Fe veylun yevme izin lil mukezzibîne.
• فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ
• (11-12) İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!

52-Tûr  Suresi 12. Ayet

• Ellezîne hum fî havdın yel’abûn(yel’abûne).
• ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
• (11-12) İşte o gün, içine daldıkları dünya zevki içinde eğlenip oyalanan yalanlayıcıların vay hâline!

52-Tûr  Suresi 13. Ayet

• Yevme yude’ûne ilâ nâri cehenneme de’â(de’an).
• يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
• (13-14) Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, “İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir” denilir.

52-Tûr  Suresi 14. Ayet

• Hâzihin nârulletî kuntum bihâ tukezzibûn(tukezzibûne).
• هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
• (13-14) Cehennem ateşine itilip atılacakları gün onlara, “İşte bu yalanlamakta olduğunuz ateştir” denilir.

52-Tûr  Suresi 15. Ayet

• E fe sihrun hâzâ em entum lâ tubsirûn(tubsirûne).
• أَفَسِحْرٌ هَٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
• “Bu Kur’an mı bir büyü imiş, yoksa siz mi (gerçeği) göremiyormuşsunuz?”

52-Tûr  Suresi 16. Ayet

• Islevhâ fasbirû ev lâ tasbirû sevâun aleykum, innemâ tuczevne mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
• ٱصْلَوْهَا فَٱصْبِرُوٓا۟ أَوْ لَا تَصْبِرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
• “Girin oraya. İster dayanın, ister dayanmayın, sizin için birdir. Size ancak yapmakta olduğunuzun karşılığı veriliyor.”

52-Tûr  Suresi 17. Ayet

• İnnel muttekîne fî cennâtin ve naîmin.
• إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَنَعِيمٍ
• (17-18) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

52-Tûr  Suresi 18. Ayet

• Fâkihîne bi mâ âtâhum rabbuhum, ve vekâhum rabbuhum azâbel cahîm(cahîmi).
• فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
• (17-18) Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar Rablerinin, kendilerine verdiği şeylerle zevk ve mutluluk duyarak cennetlerde ve nimetler içinde bulunurlar. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

52-Tûr  Suresi 19. Ayet

• Kulû veşrebû henîen bi mâ kuntum ta’melûne.
• كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
• (19-20) Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

52-Tûr  Suresi 20. Ayet

• Muttekiîne alâ sururin masfûfeh(masfûfetin), ve zevvecnâhum bi hûrin înin.
• مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
• (19-20) Onlara, “Dünya’da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için” denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.

52-Tûr  Suresi 21. Ayet

• Vellezîne âmenû vettebeathum zurriyyetuhum bi îmânin elhaknâ bihim zurriyyetehum ve mâ eletnâhum min amelihim min şey’in, kullumriin bi mâ kesebe rehînun.
• وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَآ أَلَتْنَٰهُم مِّنْ عَمَلِهِم مِّن شَىْءٍ ۚ كُلُّ ٱمْرِئٍۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
• İman eden ve nesilleri de iman konusunda kendilerinin yoluna uyanlar var ya, biz onların nesillerini kendilerine kattık. Bununla beraber onların amellerinden hiçbir şey eksiltmeyiz. Herkes kazandığı karşılığında rehindir.

52-Tûr  Suresi 22. Ayet

• Ve emdednâhum bi fâkihetin ve lahmin mimmâ yeştehûn (yeştehûne).
• وَأَمْدَدْنَٰهُم بِفَٰكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
• Onlara canlarının istediği meyve ve etten bol bol verdik.

52-Tûr  Suresi 23. Ayet

• Yetenâzeûne fîhâ ke’sen lâ lagvun fîhâ ve lâ te’sîmun.
• يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
• Orada, (içilince) boş söz söyletmeyen, günah işletmeyen dolu bir kadehi elden ele dolaştırırlar.

52-Tûr  Suresi 24. Ayet

• Ve yetûfu aleyhim gılmânun lehum ke ennehum lû’luun meknûnun.
• ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ
• Hizmetlerine verilmiş, kabuğunda saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.

52-Tûr  Suresi 25. Ayet

• Ve akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn(yetesâelûne).
• وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
• Birbirlerine dönüp (“Ne iyilik yaptınız da bu nimetlere ulaştınız?” diye) sorarlar.

52-Tûr  Suresi 26. Ayet

• Kâlû innâ kunnâ kablu fî ehlinâ muşfikîn(muşfikîne).
• قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِىٓ أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ
• Derler ki: “Şüphesiz daha önce biz, ailemiz içinde yaşarken (Allah’a isyandan) korkardık.”

52-Tûr  Suresi 27. Ayet

• Fe mennallâhu aleynâ ve vekânâ azâbes semûm(semûmi).
• فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
• “Allah da bize lütfetti ve bizi iliklere işleyen cehennem azabından korudu.”

52-Tûr  Suresi 28. Ayet

• İnnâ kunnâ min kablu ned’ûh(ned’ûhu), innehu huvel berrur rahîm(rahîmu).
• إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
• “Gerçekten biz bundan önce O’na yalvarıyorduk. Şüphesiz O, iyilik edendir, çok merhametlidir.”

52-Tûr  Suresi 29. Ayet

• Fe zekkir fe mâ ente bi ni’meti rabbike bi kâhinin ve lâ mecnûn (mecnûnin).
• فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
• (Ey Muhammed!) O hâlde, sen öğüt ver. Rabbinin nimeti sayesinde, sen ne bir kâhinsin, ne de bir deli.

52-Tûr  Suresi 30. Ayet

• Em yekûlûne şâirun neterabbesu bihî reybel menûni.
• أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيْبَ ٱلْمَنُونِ
• Yoksa onlar, “O bir şairdir; onun, zamanın felaketlerine uğramasını bekliyoruz” mu diyorlar?

52-Tûr  Suresi 31. Ayet

• Kul terabbesû fe innî meakum minel muterabbisîn (muterabbisîne).
• قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
• Onlara de ki: “Bekleyin. Ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.”

52-Tûr  Suresi 32. Ayet

• Em te’muruhum ahlâmuhum bi hâzâ em hum kavmun tâgûn (tâgûne).
• أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَٰمُهُم بِهَٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
• Bunu kendilerine akılları mı emrediyor, yoksa onlar azgın bir topluluk mudur?

52-Tûr  Suresi 33. Ayet

• Em yekûlûne tekavveleh (tekavvelehu), bel lâ yû’minûn(yû’minûne).
• أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
• Yoksa “O Kur’an’ı kendisi uydurup söyledi” mi diyorlar? Hayır, (sırf inatlarından dolayı) iman etmiyorlar.

52-Tûr  Suresi 34. Ayet

• Fel ye’tû bi hadîsin mislihî in kânû sâdikîn (sâdikîne).
• فَلْيَأْتُوا۟ بِحَدِيثٍ مِّثْلِهِۦٓ إِن كَانُوا۟ صَٰدِقِينَ
• Eğer doğru söyleyenler iseler, haydi onun gibi bir söz getirsinler!

52-Tûr  Suresi 35. Ayet

• Em hulikû min gayri şey´in em humul hâlikûn (hâlikûne).
• أَمْ خُلِقُوا۟ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ ٱلْخَٰلِقُونَ
• Acaba onlar herhangi bir yaratıcı olmadan mı yaratıldılar? Yoksa kendileri mi yaratıcıdırlar?

52-Tûr  Suresi 36. Ayet

• Em halakûs semâvâti vel ard(arda), bel lâ yûkınûn(yûkınûne).
• أَمْ خَلَقُوا۟ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
• Yoksa, gökleri ve yeri onlar mı yarattılar? Hayır, onlar kesin olarak inanmıyorlar.

52-Tûr  Suresi 37. Ayet

• Em indehum hazâinu rabbike em humul musaytırûn(musaytırûne).
• أَمْ عِندَهُمْ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ
• Yoksa, Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır? Ya da her şeye hâkim olan kendileri midir?

52-Tûr  Suresi 38. Ayet

• Em lehum sullemun yestemiûne fîh(fîhî), fel ye’ti mustemiuhum bi sultânin mubîn(mubînin).
• أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
• Yoksa onların, kendisi vasıtasıyla (ilâhî vahyi) dinleyecekleri bir merdivenleri mi var? (Eğer varsa) dinleyenleri, açık bir delil getirsin!

52-Tûr  Suresi 39. Ayet

• Em le hul benâtu ve le kumul benûn(benûne).
• أَمْ لَهُ ٱلْبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلْبَنُونَ
• Yoksa, kızlar O’na (Allah’a) da oğullar size mi?

52-Tûr  Suresi 40. Ayet

• Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalûn(muskalûne).
• أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
• Yoksa sen onlardan (tebliğ görevine karşılık) bir ücret istiyorsun da onlar, borçtan ağır bir yük altında mı kalmışlardır?

52-Tûr  Suresi 41. Ayet

• Em indehumul gaybu fe hum yektubûn (yektubûne).
• أَمْ عِندَهُمُ ٱلْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
• Yoksa, gayb ilmi onların yanında da ondan mı yazıyorlar?

52-Tûr  Suresi 42. Ayet

• Em yurîdûne keydâ(keyden), fellezîne keferû humul mekîdûn(mekîdûne).
• أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
• Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl, inkâr edenler tuzağa düşecek olanlardır.

52-Tûr  Suresi 43. Ayet

• Em lehum ilâhun gayrullâh(gayrullâhi), subhânallâhi ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).
• أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
• Yoksa, onların Allah’tan başka bir ilâhı mı var? Allah, onların ortak koştuklarından uzaktır.

52-Tûr  Suresi 44. Ayet

• Ve in yerev kisfen mines semâi sâkıtan yekûlû sehâbun merkûm(merkûmun).
• وَإِن يَرَوْا۟ كِسْفًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطًا يَقُولُوا۟ سَحَابٌ مَّرْكُومٌ
• Gökten düşmekte olan parçalar görseler, “Bunlar, üst üste yığılmış bulutlardır” derler.

52-Tûr  Suresi 45. Ayet

• Fe zerhum hattâ yulâkû yevmehumullezî fîhî yus’akûne.
• فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
• Artık sen çarpılacakları günlerine kadar onları kendi hâllerine bırak.

52-Tûr  Suresi 46. Ayet

• Yevme lâ yugnî anhum keyduhum ‏şey’en ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne).
• يَوْمَ لَا يُغْنِى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
• O gün tuzakları kendilerine hiçbir fayda vermeyecektir ve kendilerine yardım da edilmeyecektir.

52-Tûr  Suresi 47. Ayet

• Ve inne lillezîne zalemû azâben dûne zâlike ve lâkinne ekserehum lâ ya’lemûn(ya’lemûne).
• وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
• Şüphesiz zulmedenlere bundan başka bir azap daha var. Fakat onların çoğu bilmezler.

52-Tûr  Suresi 48. Ayet

• Vasbir li hukmi rabbike fe inneke bi a’yuninâ, ve sebbih bi hamdi rabbike hîne tekûmu.
• وَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ
• Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü sen gözlerimizin önündesin, kalktığında Rabbini hamd ile tespih et.

52-Tûr  Suresi 49. Ayet

• Ve minel leyli fe sebbihhu ve idbâren nucûmi.
• وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
• Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışı sırasında O’nu tespih et.