Abese Suresi

• Abese ve tevellâ.
• بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
• (1-2) Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü.

80-Abese  Suresi 2. Ayet

• En câehul a’mâ.
• أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
• (1-2) Kendisine o âmâ geldi diye Peygamber yüzünü ekşitti ve öteye döndü.

80-Abese  Suresi 3. Ayet

• Ve mâ yudrîke leallehu yezzekkâ.
• وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
• (Ey Muhammed!) Ne bilirsin, belki de o arınacak,

80-Abese  Suresi 4. Ayet

• Ev yezzekkeru fe tenfeahuz zikrâ.
• أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
• Yahut öğüt alacak da bu öğüt kendisine fayda verecek.

80-Abese  Suresi 5. Ayet

• Emmâ menistagnâ.
• أَمَّا مَنِ ٱسْتَغْنَىٰ
• Kendini muhtaç hissetmeyene gelince;

80-Abese  Suresi 6. Ayet

• Fe ente lehu tesaddâ.
• فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ
• Sen, ona yöneliyorsun.

80-Abese  Suresi 7. Ayet

• Ve mâ aleyke ellâ yezzekkâ.
• وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
• (İstemiyorsa) onun arınmamasından sana ne!

80-Abese  Suresi 8. Ayet

• Ve emmâ men câeke yes’â.
• وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسْعَىٰ
• (8-10) Allah’a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.

80-Abese  Suresi 9. Ayet

• Ve huve yahşâ.
• وَهُوَ يَخْشَىٰ
• (8-10) Allah’a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.

80-Abese  Suresi 10. Ayet

• Fe ente anhu telehhâ.
• فَأَنتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
• (8-10) Allah’a karşı derin bir saygıyla korku içinde koşarak sana geleni ise bırakıp, ona aldırmıyorsun.

80-Abese  Suresi 11. Ayet

• Kellâ innehâ tezkirah(tezkiratun).
• كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
• Hayır, böyle yapma! Çünkü bu (Kur’an) bir öğüttür.

80-Abese  Suresi 12. Ayet

• Fe men şâe zekerah(zekerahu).
• فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
• Dileyen ondan öğüt alır.

80-Abese  Suresi 13. Ayet

• Fî suhufin mukerrameh(mukerrametin).
• فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
• (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

80-Abese  Suresi 14. Ayet

• Merfûatin mutahherah(mutahheratin).
• مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍۭ
• (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

80-Abese  Suresi 15. Ayet

• Bi eydî seferah(seferatin).
• بِأَيْدِى سَفَرَةٍ
• (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

80-Abese  Suresi 16. Ayet

• Kirâmin berarah(beraratin).
• كِرَامٍۭ بَرَرَةٍ
• (13-16) O, şerefli ve sâdık yazıcı meleklerin elindeki yüksek, tertemiz ve çok değerli sahifelerdedir.

80-Abese  Suresi 17. Ayet

• Kutilel insânu mâ ekferah(ekferahu).
• قُتِلَ ٱلْإِنسَٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
• Kahrolası (inkârcı) insan! Ne nankördür o!

80-Abese  Suresi 18. Ayet

• Min eyyi şey’in halakah(halakahu).
• مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
• Allah, onu hangi şeyden yarattı?

80-Abese  Suresi 19. Ayet

• Min nutfeh(nutfetin), halakahu fe kadderah(kadderahu).
• مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
• Az bir sudan (meniden). Onu yarattı ve ona ölçülü bir şekil verdi.

80-Abese  Suresi 20. Ayet

• Summes sebîle yesserah(yesserahu).
• ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ
• Sonra ona yolu kolaylaştırdı.

80-Abese  Suresi 21. Ayet

• Summe emâtehu fe akberah(akberahu).
• ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
• Sonra onu öldürdü ve kabre koydu.

80-Abese  Suresi 22. Ayet

• Summe izâ şâe enşerah(enşerahu).
• ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
• Sonra, dilediği vakit onu diriltir.

80-Abese  Suresi 23. Ayet

• Kellâ lemmâ yakdı mâ emerah(emerahu).
• كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
• Hayır, hayır o, Allah’ın kendisine emrettiğini yerine getirmedi. (İman etmedi.)

80-Abese  Suresi 24. Ayet

• Felyanzuril insânu ilâ taâmih(taâmihî).
• فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ
• Her şeyden önce insan, yediği yemeğine bir baksın!

80-Abese  Suresi 25. Ayet

• Ennâ sabebnel mâe sabbâ(sabben).
• أَنَّا صَبَبْنَا ٱلْمَآءَ صَبًّا
• Gerçekten biz, yağmuru bol bol yağdırdık.

80-Abese  Suresi 26. Ayet

• Summe şekaknel arda şakkâ(şakkan).
• ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
• Sonra toprağı, iyiden iyiye yardık!

80-Abese  Suresi 27. Ayet

• Fe enbetnâ fîhâ habbâ(habben).
• فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 28. Ayet

• Ve ineben ve kadbâ(kadben).
• وَعِنَبًا وَقَضْبًا
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 29. Ayet

• Ve zeytûnen ve nahlâ(nahlen).
• وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 30. Ayet

• Ve hadâika gulbâ(gulben).
• وَحَدَآئِقَ غُلْبًا
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 31. Ayet

• Ve fâkiheten ve ebbâ(ebben).
• وَفَٰكِهَةً وَأَبًّا
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 32. Ayet

• Metâan lekum ve li en’âmikum.
• مَّتَٰعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
• (27-32) Böylece sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için orada taneler, üzümler, yoncalar, zeytinler, hurmalıklar, sık ağaçlı bahçeler, meyveler ve otlaklar ortaya çıkardık.

80-Abese  Suresi 33. Ayet

• Fe izâ câetis sahhâh(sahhâtu).
• فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
• (33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

80-Abese  Suresi 34. Ayet

• Yevme yefirrul mer’u min ehîh(ehîhi).
• يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
• (33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

80-Abese  Suresi 35. Ayet

• Ve ummihî ve ebîh(ebîhi).
• وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ
• (33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

80-Abese  Suresi 36. Ayet

• Ve sâhıbetihî ve benîh(benîhi).
• وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ
• (33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

80-Abese  Suresi 37. Ayet

• Li kullimriin minhum yevmeizin şe’nun yugnîh(yugnîhi).
• لِكُلِّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
• (33-37) Kişinin kardeşinden, annesinden, babasından, eşinden ve çocuklarından kaçacağı gün kulakları sağır edercesine şiddetli ses geldiği vakit, işte o gün onlardan herkesin kendini meşgul edecek bir işi vardır.

80-Abese  Suresi 38. Ayet

• Vucûhun yevmeizin musfirah(musfiratun).
• وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
• O gün birtakım yüzler vardır ki pırıl pırıl parlarlar,

80-Abese  Suresi 39. Ayet

• Dâhıketun mustebşirah(mustebşiratun).
• ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
• Gülerler, sevinirler.

80-Abese  Suresi 40. Ayet

• Ve vucûhun yevmeizin aleyhâ gaberah(gaberatun).
• وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
• O gün nice yüzler de vardır ki, toz toprak içindedirler.

80-Abese  Suresi 41. Ayet

• Terhekuhâ katerah(kateratun).
• تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
• Onları bir siyahlık bürür.

80-Abese  Suresi 42. Ayet

• Ulâike humul keferetul fecerah(feceratu).
• أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ
• İşte onlar, kâfirlerdir, günaha dalanlardır.